The WMTS layer allows viewing of tiles from a server implementing the OGC Web Map Tile Service (WMTS) standard version 1.0.0.
This example uses an OpenLayers.Layer.WMTS layer to display cached tiles over an OSM layer in spherical mercator coordinates.
See the wmts.js source to see how this is done.
